sym-vrĭm ke ķârn-pîr'ku

Green Eggs and Ham by Dr. Seuss, (c) 1960 Theodor Seuss Geisel.
The numbers below refer to the page numbers of the Beginner Books edition.

3. [ĵĭ:] {sâm-ram ŋĭn-i}

5. [ĵĭ:] {sâm-ram ŋĭn-i}

7. [ĵĭ:] {sâm-ram-Ќ-van}

9. {*sâm-Ќ-van-ram-ħa hwǒ. sâm-Ќ-van-ram-ħa hwǒ.
sâm-Ќ-van-ram kâ-i fâ-Ќ-van heŋ.}

10. {?jyn-lym-ť-van zǒn sym-vrĭm ke ķârn-pîr'ku-la kâ-i.}

12. {te kâ-i jyn-lym-Ќ-van heŋ, sâm-Ќ-van-ram hǒ.
sym-vrĭm ke ķârn-pîr'ku-ħa kâ-i jyn-lym-Ќ-van heŋ.}

14. {?tyn kǒ i hej tyn pǒ i zǒn te kâ-i jyn-lym-ť-van šelm.}

16. {tyn kǒ i hej tyn pǒ i te kâ-i jyn-lym-van heŋ šelm.
tyn kwǒ i te kâ-i jyn-lym-van heŋ šelm.
sym-vrĭm ke ķârn-pîr'ku-ħa kâ-i jyn-lym-van heŋ.
te kâ-i jyn-lym-van heŋ, sâm-Ќ-van-ram hǒ.}

19. {?rî'mâ iŋ zǒn te kâ-i jyn-lym-ť-van šelm.
?rě'tâ ĥun-i zǒn te kâ-i jyn-lym-ť-van šelm.}

20. {rî'mâ iŋ te kâ-i jyn-lym-van heŋ.
rě'tâ ĥun-i te kâ-i jyn-lym-van heŋ.
tyn kǒ i hej tyn pǒ i te kâ-i jyn-lym-van heŋ.
tyn kwǒ i te kâ-i jyn-lym-van heŋ.
sym-vrĭm ke ķârn-pîr'ku-ħa kâ-i jyn-lym-van heŋ.
te kâ-i jyn-lym-van heŋ, sâm-Ќ-van-ram hǒ.}

22. {?mrâ iŋ zǒn te ĥy-i mrân-ť-zô šelm.
?râm ĥun-i zǒn te ĥy-i mrân-ť-zô šelm.}

24. {mrâ iŋ źǒ.
râm ĥun-i źǒ.
rî'mâ iŋ źǒ.
rě'tâ ĥun-i źǒ.
tyn kǒ i hej tyn pǒ i heŋ te ĥy-i vâ-oŋ-Ќ-zô šelm.
tyn kwǒ i heŋ te ĥy-i vâ-oŋ-zô šelm.
sym-vrĭm ke ķârn-pîr'ku-ħa ĥy-i vâ-oŋ-zô heŋ šelm.
te kâ-i jyn-lym-van heŋ, sâm-Ќ-van-ram hǒ.}

26. {?vy-ť-van šelm zǒn. ?ðu-ť-van šelm zǒn.
?ƴâ-ĉa iŋ zǒn.
!te ĥy-i mrân-zô mwe mwe.
*tyn kǒ i te gǒ.}

27. {ƴâ-ĉa iŋ vy-Ќ-van heŋ, ðu-van heŋ.}

28. {te kâ-i jyn-lym-ť-van be.
hyw jâ-o ler.
*te kâ-i jyn-lym-ť-van be
pâlm sin-ŋa.}

30. {pâlm sin vy-Ќ-van heŋ, ðu-van heŋ.
*ƴâ-ĉa iŋ heŋ hwǒ.
!Ќ ĥy-i blâl-ť-zô źǒ.}

31. {mrâ iŋ heŋ te kâ-i jyn-lym-Ќ-van.
râm ĥun-i heŋ te kâ-i jyn-lym-van.
rî'mâ iŋ heŋ te kâ-i jyn-lym-van.
rě'tâ ĥun-i heŋ te kâ-i jyn-lym-van.
tyn kǒ i hej tyn pǒ i heŋ te kâ-i jyn-lym-van.
tyn kwǒ i heŋ te kâ-i jyn-lym-van.
sym-vrĭm ke ķârn-pîr'ku-ħa kâ-i jyn-lym-van heŋ.
te kâ-i jyn-lym-van heŋ, sâm-Ќ-van-ram hǒ.}

33. {*ƴâ-ĉa-kwĭ gǒ.
*hwǒ hwǒ hwǒ.
?ðu-ť-van šelm zǒn, vy-ť-van šelm zǒn,
ƴâ-ĉa-kwĭ son gǒ.}

34. {*ƴâ-ĉa-kwĭ sin źǒ. *pâlm sin źǒ.
*ƴâ-ĉa iŋ źǒ. sâm-ram hǒ, Ќ ĥy-i źǒ.
mrâ iŋ vy-Ќ-van heŋ šelm, ðu-Ќ-van heŋ šelm.
râm ĥun-i ðu-van heŋ šelm, vy-van heŋ šelm.
rě'tâ ĥun-i te ĥy-i vâ-oŋ-zô heŋ ler.
rî'mâ iŋ te ĥy-i vâ-oŋ-zô heŋ ler.
tyn kǒ i hej tyn pǒ i te ĥy-i vâ-oŋ-zô heŋ ler.
tyn kwǒ i te ĥy-i vâ-oŋ-zô heŋ ler.
sym-vrĭm ke ķârn-pîr'ku-ħa ĥy-i vâ-oŋ-zô heŋ de.
te kâ-i jyn-lym-van heŋ, sâm-Ќ-van-ram hǒ.}

36. {*hwǒ.
?tyn fu-fja i zǒn.
?tyn fu-fja kǒ i zǒn.
?tyn fu-fja i vy-ť-van šelm zǒn, ðu-ť-van šelm zǒn.}

37. {vy-Ќ-van heŋ šelm, ðu-van heŋ šelm, tyn fu-fja i.}

38. {?vy-ť-van šelm zǒn, ðu-ť-van šelm zǒn,
bly-pwĭm θin.}

39. {bly-pwĭm θin vy-Ќ-van heŋ šelm, ðu-van heŋ šelm.
tyn fu-fja i źǒ. ƴâ-ĉa-kwĭ sin źǒ.
ƴâ-ĉa iŋ źǒ. pâlm sin źǒ.
te kâ-i jyn-lym-van heŋ, sâm-ram hǒ. ce gǒ.}
rî'mâ iŋ źǒ. mrâ iŋ źǒ.
rě'tâ ĥun-i źǒ. râm ĥun-i źǒ.
te ĥy-i vâ-oŋ-zô heŋ ler, tyn kǒ i hej tyn pǒ i.
te kâ-i jyn-lym-van heŋ, tyn kwǒ i.}

40. {?sym-vrĭm ke ķârn-pîr'ku-la kâ-i jyn-lym-ť-van heŋ zǒn.}

41. {te kâ-i jyn-lym-ť-van heŋ, sâm-Ќ-van-ram hǒ.}

42. {?kî'prâ ĥun-i ðu-ť-van šelm zǒn, vy-ť-van šelm zǒn.}

43. {kî'prâ ĥun-i vy-Ќ-van heŋ šelm, ðu-Ќ-van heŋ šelm.}

44. {?ƴâ-ŝum-ĉa sin vy-ť-van šelm zǒn, ðu-ť-van šelm zǒn.}

46. {ƴâ-ŝum-ĉa sin vy-Ќ-van heŋ šelm, ðu-Ќ-van heŋ šelm.
kî'prâ ĥun-i ler heŋ hǒl.
bly-pwĭm θin te ĥy-i vâ-oŋ-zô heŋ ler.
ƴâ-ĉa-kwĭ sin te ĥy-i vâ-oŋ-zô heŋ ler.
!tyn fu-fja i źǒ. !pâlm sin źǒ.
!ƴâ-ĉa iŋ źǒ. !Ќ ĥy-i blâl-ť-zô źǒ.
mrâ iŋ heŋ te kâ-i jyn-lym-Ќ-van.
râm ĥun-i heŋ te kâ-i jyn-lym-Ќ-van.
rî'mâ iŋ te ĥy-i vâ-oŋ-zô heŋ ler.
rě'tâ ĥun-i heŋ te kâ-i jyn-lym-Ќ-van.
tyn kǒ i hej tyn pǒ i heŋ te kâ-i jyn-lym-van.
tyn kwǒ i heŋ te kâ-i jyn-lym-van.}

49. {sym-vrĭm ke ķârn-pîr'ku-ħa kâ-i jyn-lym-van heŋ.}

50. {te kâ-i jyn-lym-ť-van heŋ, sâm-Ќ-van-ram hǒ.}

53. {že ĉul-i twâ-ť-zô, hǒŋ te kâ-i jyn-lym-van heŋ.
!te ĥy-i ħĭ-lym-zô mwe. !ce mwe.
jyn-lym-ť-van še.
twâ-Ќ-zô hǒŋ ĉǒ te ĥy-i ħĭ-lym-ť-zô, ʝǒn jyn-lym-van še.}

54. {sâm-ram hǒ,
ĉǒ Ќ ĥy-i blâl-ť-zô ver heŋ,
wǒn te ĥy-i ħĭ-lym-Ќ-zô.
hyw jâ-o θǒ ť ʝâr-i.}

59. {*hwǒ.
sym-vrĭm ke ķârn-pîr'ku-la kâ-i jyn-lym-Ќ-van.
jyn-van vǒm. te kâ-i jyn-van, sâm-Ќ-van-ram hǒ.
kiň ƴâ-ŝum-ĉa sin te ĥy-i mrân-Ќ-zô šelm.
kiň kî'prâ ĥun-i te ĥy-i mrân-Ќ-zô šelm ~~~}

60. {kiň bly-pwĭm θin te ĥy-i mrân-zô ler,
pe tyn fu-fja i, pe ƴâ-ĉa-kwĭ sin,
pe ƴâ-ĉa iŋ, pe pâlm sin.
jyn-lym-fwa ŋĭn-i te, jyn-fwa-van te.}

61. {wǒn mrâ iŋ te ĥy-i mrân-zô ler.
kiň râm ĥun-i te ĥy-i mrân-zô ler.
kiň rî'mâ iŋ te ĥy-i mrân-zô ler.
kiň rě'tâ ĥun-i te ĥy-i mrân-zô ler.
kiň tyn kǒ i pe tyn pǒ i te ĥy-i mrân-zô ler.
*hwǒ, tyn kwǒ źe i te ĥy-i mrân-zô ler.}

62. {sym-vrĭm ke ķârn-pîr'ku-la kâ-i jyn-lym-van vǒm.
sjum-van, sjum-van,
sâm-Ќ-van-ram hǒ.}

Main gzb index
Last updated 22 April 2011